В Благовещенске и для благовещенцев поет ансамбль еврейской песни «Кешет» на иврите и идише. А еще на русском, английском и других языках. Сегодня вечером в Центре эстетического воспитания ансамбль даст концерт. Слово «Кешет» переводится на русский язык как «радуга». Концерт разделили три блока: еврейский, русский и европейский.

Девушки из «Кешет» выступали в областном центре полтора месяца назад. Обычно концерты ансамбля проходят один раз в год. Но в этот раз зрители попросили артисток «на бис». Прошлый концерт ансамбля завершился песней «Зажжем свечу». Сегодняшнее выступление «Кешет» начнется этой же песней, но участницы ансамбля решили не повторять старую программу и подготовили новую. Кроме пяти исполнительниц, на сцену выйдут другие артисты – они станцуют и сыграют на музыкальных инструментах.

Самая узнаваемая еврейская мелодия – «Семь-сорок». Это визитная карточка ансамбля «Кешет». Правда, исполняют песню на русском языке. Девять лет назад, когда коллектив образовался, «Семь-сорок» девушки пели только на иврите и идише. Сейчас в репертуаре ансамбля есть песни на семи языках. «Самое сложное – правильное произношение. Ольга Исаевна переводит нам тексты с иностранных языков, или сами мы ищем людей, которые помогают нам с переводом. А вот произношение – это очень сложно», – признается участница ансамбля Екатерина Лавринова. «Вопрос о корнях на самом деле непростой. Ведь никто не знает точно, не может утверждать наверняка, какие у него корни. Возможно, что у этих девочек есть еврейские корни. Но я думаю, что это неважно. Самое главное не это. Самое главное, что эта музыка привлекает людей, ее хотят слушать», – считает руководитель ансамбля Ольга Поняева.