Ведущий — Сергей Логвинов:

Те, кто внимательно следят за нашими программами, наверняка успели заметить, что наш любимый Муравьевский парк постоянно приводит к нам в студию загадочных американцев. А их загадочность в свою очередь связана с загадочной особенностью японских журавлей, обитающих в этом парке.
Сегодня у меня в гостях доктор наук, ученый-эколог, профессор университета «Клермонт» Милинда Хэррольд-МЕНЗИС из Калифорнии, США. В недавнем прошлом моя гостья преподавала английский язык – внимание! – в Муравьевский и Куропатинской школах Тамбовского района Амурской области. И еще, заметьте, сегодня мы будем обходиться без переводчика, потому что Мелинда прекрасно говорит по-русски.

- Милинда, что заставило вас выучить русский язык?

- В юности я могла читать по-французски, а по-русски читать не могла.

- И хотели выучить русский?

- Да, это нехорошая причина, но именно по этой причине я и выучила русский язык.

- Вы не жалеете об том, что умеете понимать русский язык и говорить по-русски?

- Нет, конечно. Я начала учить русский язык во время холодной войны. В Америке очень мало знали о Советском Союзе, и относились как к вражеской стране.

- Но сегодня мы не враги?

- Конечно же, нет.

«Муравьевский парк нужен для того, чтобы дети понимали и любили русскую природу»

- В Амурскую область вы впервые приехали 11 лет назад, в 1997 году, а спустя какое-то время вы начали преподавать английский язык в тамбовских школах. Дети просто толпами за вами ходили, они вас обожали, а чиновники не знали, что с вами делать – как этой странной американке платить заработную плату в рублях. Поэтому вы преподавали бесплатно. Зачем вам это было надо?

- Я приехала сюда потому, что хотела быть в Муравьевском парке. Мне было все равно, платили мне зарплату или нет. В муравьевской школе не было учительницы английского языка, и я могла помогать там. Я сказала, что…

- …«Ноу проблем»?

- Ноу проблем, да! Есть зарплата, нет зарплаты – я могла быть около муравьевского парка.

- Давно у вас зародился интерес к журавлям?

- Я выросла во Флориде, там обитает один вид журавлей, а здесь, в Муравьевском парке, шесть видов. Я думала – как, шесть видов журавлей?! Как сказать, хэвен?... это рай для меня. Я люблю птиц, я очень люблю журавлей.

«Я выросла во Флориде, где обитает только один вид журавлей, а здесь, в Муравьевском парке, обитает шесть видов журавлей»

- Поговорим о вашем преподавании в школе. Вы работали в провинциальной российской школе, вы столкнулись с нашим образованием. Может быть, в советское время сказали бы, что это провокационный вопрос – кто более любознателен – американские или российские ребята?

- Трудно сказать, потому что в Америке я не была учительницей английского языка. Я преподавала английский язык в Китае.

- Вы видели у детей желание учить английский язык или же они учили язык только потому, что он входил в школьную программу?

- Несколько детей очень-очень хотели учиться, но у некоторых из них были проблемы дома. Может быть, они хотели учиться, но не имели возможности. У некоторых из них родители пили, и этим детям было тяжело, но некоторые дети, которые жили в хороших домах, учились очень хорошо.

- Вы социолог и эколог, вас профессионально интересует, как русские ученые относятся к японским журавлям.Вы видите разницу между 1999 и 2005 годом? Что-то изменилось?

- Мне интересно отношение людей к Муравьевскому парку. Когда я приехала в первый раз, очень многие не понимали, зачем Муравьевский парк, они думали что там нефть, что-то там что-то неприятное. В 2005 году люди уже поняли, что этот парк для журавлей, это парк для детей, для того, чтобы дети понимали и любили русскую природу. В России очень богатая природа. В Америке всего два вида журавлей, а у вас 6-7 видов.

«Если журавли исчезнут, мы потеряем богатство планеты»

- Милинда, как вы думаете, почему во всем мире такое внимание к журавлям, за что их любят?

- Очень-очень важный вопрос. Охраняя журавлей, мы охраняем природу – это очень важно для многих других видов птиц и животных. Если журавли исчезнут, мы потеряем богатство планеты.

- Правда ли то, что в Муравьевском парке есть домик, который называется «Домик Мелинды», с табличкой «Домик Мелинды Хэррольд-Мензис»?

- Да, есть (смеется).

- Спасибо вам за любовь к этим замечательным птицам, за любовь к нашему Муравьевскому парку и за то, что вы любите наше Приамурье, что приезжаете сюда уже не первый раз и любите наших детей.

- Спасибо, я очень люблю ваших детей!

У нас в гостях была профессор университета «Клермонт», доктор наук, ученый эколог и социолог, Милинда Хэррольд-Мензис из Калифорнии, США.

Источник новости: http://www.amur.info/easy/2008/06/20/1056.html